[Version française en base de page]
Mit der Initiative „Gockhausen Go Safe“ geht es uns darum die Sicherheit der Kinder auf dem Schulweg zu verbessern. Bei unseren Bemühungen handelt es sich um zwei Anliegen: verantwortungsbewusstes Verhalten im Verkehr und sichere Schulwege.
Mit verantwortungsbewusstem Verhalten im Verkehr laden wir Ihre Kinder ein, sich auf der Strasse so zu verhalten, dass die Risiken auf ein Minimum reduziert werden. Das heisst unter anderem einen Helm zu tragen wenn man auf Velo, Trotti, und Skateboard unterwegs ist. Genau so wichtig ist es, sich im Dunkeln sichtbar zu machen und auf dem Schulweg aufzupassen wo und wie man läuft.
Zum Thema sichere Schulwege arbeiten wir zusammen mit der Abteilung Sicherheit der Gemeinde Dübendorf, damit die kniffligsten Stellen in Gockhausen sicher(er) werden. Da geht es erstmal um die letzte Strecke bis zur Schule (ab Hundeladen) und um die Überquerung bei der Bushaltestelle Richtung Kirche Fluntern.
Mit den Behörden kann es länger dauern bis der Schulweg sicherer wird. Ein verantwortungsbewusstes Verhalten im Verkehr kann aber jederzeit in Ihrer Familie ein Thema sein und zusammen umgesetzt werden!
Wir freuen uns über Ihre Feedbacks, Inputs und Untersützung. Schreiben Sie uns per Mail: gosafe@elternzirkel-gockhausen.ch
Version en Français
Avec l’initiative «Gockhausen Go Safe», nous visons à améliorer la sécurité des enfants sur le chemin de l’école. Nous avons deux priorités: un comportement responsable dans la circulation et des chemins sûrs.
Avec un comportement responsable dans la circulation, nous invitons vos enfants à se comporter sur la route de manière à réduire au maximum les risques. Cela signifie, entre autre, porter un casque à vélo, un trottinette et en planche à roulettes, se rendre visible dans l’obscurité et faire attention à la manière dont on se comporte sur la voie publique.
En ce qui concerne la sécurisation des chemins empruntés par les enfants, nous travaillons avec le département de la sécurité de la commune de Dübendorf afin que les endroits les plus délicats de Gockhausen soient sûrs. Dans un premier temps, il s’agit du dernier tronçon jusqu’à l’école (depuis le magasin pour chiens) et du passage devant l’arrêt du bus en direction de l’église de Fluntern
La sécurisation des chemins empruntés par les enfants risque de prendre un peu de temps. Par contre, un comportement responsable dans la circulation peut être discuté en famille et mis en œuvre à tout moment!
N’hésitez pas a nous contacter par mail avec vos commentaires, vos contributions et votre soutien: gosafe@elternzirkel-gockhausen.ch